「てふ」とは何？

　霊界物語を読んでいると「～てふ」という言葉がときどき出て来ます。
　たとえば、

「…八紘に輝きわたり、夕日輝くてふ、…」（第1巻第1章）
「…敵の武器をもつて敵を制するてふ甚深なる計略と、…」（第4巻第21章）
「…無声に聴き、無算に数へたまふてふ、…」（第5巻総説）

というぐあいです。
　この「てふ」とは一体何でしょうか？

　これは実は「～といふ（という）」を縮めた言い方なのです。「てふ」と書いて「ちょう」と発音します。
　蝶々（ちょうちょ）を「てふてふ」と書くことがありますが、あれと同じです。
　古文に慣れている人なら読めますが、慣れていないとさっぱり判りませんね。私も古語辞典で調べてようやく判りました。

　霊界物語は大正時代～昭和初期に書かれた本なので、当時の仮名遣い（今でいう歴史的仮名遣い）や当時の言い回しで書かれてあります。
　判らなかったら辞典で調べてみて下さい。


古文を知るのに役に立つサイト

• 歴史的仮名遣い教室