三美歌とキリスト教讃美歌

　霊界物語 第60巻 第3篇「神の栄光」には第12章と第13章の二つの章があり、「三美歌（さんびか）」と題して57篇の歌が収められています。

　この「三美歌」はキリスト教讃美歌の“替え歌”になっており、そのメロディで歌うことが出来るようになっています。
　戦後は音楽の先生によって作られたメロディで歌われているようですが、昔は実際にキリスト教讃美歌のメロディで歌われたことがあったようです。

　大正12年6月18日、出口直日・三代教主と大二（ひろつぐ）氏との結婚式が行われたとき、18日～19日の二日間に亘って五六七殿で神劇が上演されましたが、劇の幕間ごとにオルガンに合わせて三美歌が合唱されたことが、当時の機関誌『神の国』に記録されているそうです（注）。

　霊界物語自体に、キリスト教讃美歌の替え歌だとはっきり分かることが書いてあります。
　第12章の冒頭をご覧下さい。三美歌の番号「第一」の後ろに括弧して「（三八〇）」と書いてあり、その直後に「この番号は讃美歌の譜なり」としっかり書いてあります。
　つまりこのキリスト教讃美歌の番号の替え歌になっているという意味です。

　しかしこの番号は、今のキリスト教讃美歌の本と照合しても一致しません。
　キリスト教讃美歌は教派や時代によって複数の讃美歌集が発行されており、王仁三郎が用いたのは明治36年（1903）にプロテスタント系が発行した讃美歌です。
　この系列の讃美歌はその後何回か改訂されており、その度に収録されている歌が一部変更になっているので、たとえ同じ歌でも番号が違っています。

　明治36年の『讃美歌』と、昭和29年（1954年）に刊行された『讃美歌』、それと平成9年（1997）に刊行した『讃美歌21』の三つを照合して作った表が下の表です（注）。

　それぞれの欄に入っている数字はその讃美歌集での番号です。ハイフン「-」になっているものは収録されていないことを示します。

　歌詞も変更になっている場合があります。明治36年讃美歌の番号の右に「歌詞」と書いてますが、これは国立国会図書館の近代デジタルライブラリーに所蔵されている本の、該当ページの画像にリンクが貼ってあります。
　三美歌の歌詞とキリスト教讃美歌の歌詞とを読み比べてみると、王仁三郎がどこをどう替えたのかが分かって新たな発見があると思います。

　また、キリスト教讃美歌は歌の性質によっていくつかに分類されおり、明治36年の本での分類を書いておきました。「大分類－小分類」という書き方になっています。この分類もそのまま三美歌の分類として使えそうです。

　近デジに収録されている明治36年讃美歌は残念ながら歌詞だけです。楽譜は入っていません。
　メロディを知るために、インターネット上で公開されているMIDIファイルを探して、「音楽」の欄にリンクを貼っておきました。
　一つのサイトですべてをまかなうことは困難なようで、複数のサイトにリンクを貼っています。
　サイト名を示す略記号は次の通りです。

• TCH…THE CYBER HYMNAL…前奏なし。
• CMR…クラシックMIDIラインムジーク…前奏なし。
• YDM…ようこそ！Dr.町田のホームページへ…前奏なし。
• MDS…MIDIで聞く讃美歌…前奏なし。
• zMSS…MIDI♪＆詞　聖歌・賛美歌…前奏あり。
• zMMDC…Moclin's MIDI Data Collection…前奏あり。

　前奏付きのものは小文字 z が頭に付いています。
　zMMDC以外のサイトでは、クリックしてウィンドウが開くと同時にMIDIが再生されます。
　zMMDCのページでは該当の讃美歌をクリックして下さい。
　TCHは音量が他のサイトと較べてちょっと高めです。

　手元に霊界物語が無かったら、ネット上で見られますのでこれをクリックして下さい。⇒　第12章（1～27）、第13章（28～57）

　それではごゆるりとお楽しみ下さい。♪

---

三美歌	音楽	明治36年 讃美歌	明治36年　分類	1954年 讃美歌	讃美歌 21	備考
1	TCH, zMSS	380歌詞	雑－結婚	430	404	1954年讃美歌No.217と同じ曲　「あまつましみず」
2	TCH	382歌詞	雑－結婚	-	-
3	TCH	1歌詞	礼拝－朝	22	?
4	TCH	2歌詞	礼拝－朝	23	210
5	調査中	12歌詞	礼拝－主の日	48	?
6	調査中	22歌詞	礼拝－主の日	59	-
7	zMSS	53歌詞	聖父聖子聖霊－聖父摂理慈愛	87B	-
8	調査中	59歌詞	聖父聖子聖霊－聖子降臨	97	268	愛善世界社版霊界物語では58になっているが59の間違いだと思われる
9	TCH	68歌詞	聖父聖子聖霊－聖子顕現	116	-
10	TCH	83歌詞	聖父聖子聖霊－聖子苦難	133	-
11	TCH	110歌詞	聖父聖子聖霊－聖子再臨審判	-	-
12	TCH	122歌詞	聖父聖子聖霊－聖霊	499	?
13	TCH	134歌詞	戦闘の教会－教会	-	-
14	zMSS	137歌詞	戦闘の教会－バプテスマ	199	67
15	TCH	166歌詞	贖罪	-	-
16	TCH	167歌詞	贖罪	524	-
17	TCH, zMSS	171歌詞	贖罪	515	436
18	zMSS	176歌詞	贖罪	512	-
19	zMSS	183歌詞	贖罪	493	-
20	zMSS	186歌詞	信徒の生涯－警醒招致	239	-
21	zMMDC (479A)	188歌詞	信徒の生涯－警醒招致	479A	-	479Aは曲のみ同じで歌詞は違う
22	zMMDC (245)	200歌詞	信徒の生涯－悔改告白	245	-	今様
23	調査中	208歌詞	信徒の生涯－悔改告白	-	-
24	zMSS	217歌詞	信徒の生涯－信仰	273B	-
25	zMSS	223歌詞	信徒の生涯－信頼	294	461
26	TCH, zMSS	232歌詞	信徒の生涯－信頼	520	-
27	zMSS	233歌詞	信徒の生涯－信頼	285	504
28	zMSS	235歌詞	信徒の生涯－信頼	522	-
29	CMR, YDM	242歌詞	信徒の生涯－祈祷	-	-	埴生の宿
30	zMSS	243歌詞	信徒の生涯－祈祷	312	493	文部省唱歌「星の世界」に転用
31	TCH	246歌詞	信徒の生涯－祈祷	527	-
32	TCH, zMSS	249歌詞	信徒の生涯－精進	320	434
33	TCH	264歌詞	信徒の生涯－聖潔	521	-
34	TCH	273歌詞	信徒の生涯－霊の戦	379	-
35	TCH	274歌詞	信徒の生涯－霊の戦	-	-
36	zMSS	275歌詞	信徒の生涯－霊の戦	380	-	1954年讃美歌No.215と同じ曲
37	TCH	280歌詞	信徒の生涯－勤勉	370	?	蛍の光
38	調査中	288歌詞	信徒の生涯－勤勉	-	-
39	zMMDC (530)	303歌詞	信徒の生涯－霊の交	530	-
40	zMMDC (249)	305歌詞	信徒の生涯－霊の交	249	-
41	MDS	309歌詞	信徒の生涯－霊の交	359	-
42	調査中	312歌詞	信徒の生涯－服従	330	-
43	YDM	317歌詞	信徒の生涯－節制	-	-	フォスター「故郷の人々（スワニー川）」
44	TCH	321歌詞	信徒の生涯－交際一致	-	-
45	TCH	322歌詞	信徒の生涯－交際一致	420	?	1954年讃美歌No.287と同じ曲
46	zMSS	325歌詞	信徒の生涯－疾病艱難	397	-
47	TCH	342歌詞	勝利の教会－天国	486	-
48	TCH	356歌詞	勝利の教会－天国	-	-
49	zMSS	392歌詞	雑－送別会	405	465
50	zMSS	409歌詞	雑－旅行	404	466
51	zMSS	418歌詞	雑－小児	461	484
52	TCH	423歌詞	雑－小児	458	-
53	zMSS	427歌詞	雑－小児	503	-
54	調査中	428歌詞	雑－小児	463	-
55	調査中	451歌詞	特撰	-	-
56	TCH	456歌詞	特撰	489	-
57	zMSS	462歌詞	頌歌	541	27

---