高砂島

台湾の称へを他所（よそ）に高砂や　蓬莱（ほうらい）の名のしるき島かな
太平の浪（なみ）に浮（うか）べる蓬莱の　島は大和の要（かなめ）なりけり
大玉山（たいぎよくざん）次高山（じかうざん）も阿里山（ありさん）の　名山（めいざん）おほき高砂島かな
常夏の島の気候は万類を　豊（ゆたか）に育くむ宇都（うづ）の神国（かみくに）
日本支那生蕃人（せいばんじん）と三つ身魂　住みて安けき坤神（こんじん）の島
温帯と熱帯かねて海中（わだなか）に　安く浮（うか）べる蓬莱島（ほうらいじま）かな
剣潭山（けんたんざん）下津岩根（したついはね）に宮柱（みやばしら）　太知（ふとし）り立てて居ます国魂（くにたま）
浪（なみ）高き東海岸（とうかいがん）の絶壁は　世界唯一の景勝なりけり
北（きた）みなみ八（や）つの景色に名もしるく　ほまれかがやく高砂の島
霊（たま）幸（ち）はふ神の天降（あも）りしこの島は　四季の実りも豊かなりけり
冬知らぬ蓬莱島（ほうらいじま）も新高の　山の尾の上（へ）は雪ぞ積もれる
外国（ぐわいこく）の民も御稜威にまつろひて　高砂祝ふ君が御代かな
高砂の島に渡りて吾（わが）身魂　心（うら）安らけくなりにけるかな
鵝鑾鼻（がらんび）の灯台遠く和田の原　照らして浮かぶ高砂島かな
海中（わだなか）に黙して浮かぶ彭桂峡（アヂンゴート）は　高砂島の根分（ねわけ）なるらむ
檳榔樹（びんろうじゆ）椰子樹（やしじゆ）の茂る高砂の　島の景色の美（うる）はしきかな
一（ひ）と年（とせ）に二度（ふたた）び稲のみのるてふ　蓬莱島（ほうらいじま）は宇都（うづ）の神国（かみくに）
おちこちに人頭大（じんとうだい）の果物の　豊（ゆた）けく実る蓬莱島かな

（注）
大玉山……玉山（ぎょくさん）のことだと思われる。旧称・新高山。台湾で一番高い山。Wikipedia
次高山……じこうざん。台湾で新高山に次いで二番目に高い山。Wikipedia
阿里山……ありさん。台湾西部の嘉義県にある15の山々の総称。Wikipedia
剣潭山……けんたんざん。台北市にある小高い山。明治34年に台湾神宮が建てられた。現在は円山大飯店というホテルが建つ。
鵝鑾鼻……がらんび。台湾最南端の岬。Wikipedia
彭桂峡……不明。澎湖諸島のことか？
檳榔樹……びんろうじゅ。ヤシ科の植物。写真

このページは出口三平氏が編纂した『台湾現地研修会資料』（1990年、愛善苑・発行）に収録されている資料を元に作成しました。